だーりんはがいこくじん。

という漫画がありますね。




昔、友人に借りて大笑いしながら読んだもんですが、

まさか自分の人生であれを実体験するとは思いませんでした。


基本的には「ちっちゃいことは気にするな。それワカチコワカチコ～！」の精神ですが、

日本語についてあれこれ聞かれるのはホトホト困り果てます。

生まれたときから使っている日本語なのに、いざ説明しようとすると難しいもんだ。


最近は度々「思う」と「考える」の違いについて聞かれて、

毎回ムーーーーーン（￣△￣；）となっています。


「思う」は心、「考える」は頭・・・という気がしていたのですが、

「それは●●だと思う」と軽くいうような場合は「頭」で考えているような気がするし。


ムーーーーーーーーーーーーーーーーーーン（￣△￣；）ですよ。

畳み掛けるように「思います」の「オモイ」は「heavy」じゃないのか？とか聞かれるもんで、

またまたムーーーーーーーーーーーーーーン（￣△￣；）

漢字が違うっちゅうねん！！！！！！


日本語教師養成講座とか受けてみるかな・・・





オットは一人暮らし時代、洗ったシーツ類を↑天井に画鋲で刺して乾かしていました。

そして今も野菜や果物を洗わずに食べようとします。

何度言ってもなかなか直りません・・・(T＿Ｔ）

道端に落ちていた洋服とか、拾ってきて着てしまいます。

（こ、こういぅのはガイコクジンだからとか関係ない？？）


はい。

合言葉は「ちっちゃいことは気にするな。それワカチコワカチコ～！」ですね！


happy